Peace dove
“Do not be afraid. Listen, I bring you
news of great joy, a joy to be shared
by all people . . . .
Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace
among those with whom God is pleased.”
(The angels at the birth of Christ in Luke’s Gospel.)

Dear friends,

As we write to you this Christmas Season, many are afraid and there is little peace on earth among any of God’s children.

The year we will shortly close will have seen almost 300 identifiable terrorist attacks, sometimes by individuals and sometimes by organized groups; sometimes by suicide bombers as young as 10 years old.

Unless you become like a little child
you cannot enter the reign of heaven,
Jesus will tell his followers.

What makes a parent sacrifice a child to such violence? Perhaps a better question is, what makes parents and children alike lose all hope for the future?

Whether we are talking about organized militant groups or young people searching for something to believe in and a cause to identify with, now more than ever, as believers, we need to hold firm to the foundation of our faith — the Prince of Peace who believed that renouncing the ways of violence could and would save the world, and that living a life of selfless service would do all our hearts good.

God is always with us always working for good, for healing, for peace on earth and goodwill among all and a justice that comes only when we are able to value all life equally. Now is the time to stand with the God of justice and peace.

In MCC, we know the fear, the pain, and the destruction that comes to lives told and shown that there is no place, no future for them. And we also know the healing and the hope rejecting those false premises and embracing the truth of God’s universal love brings. Our open tables have crossed many borders and left many others behind. Being radically inclusive has taught us how to celebrate the diversity of God’s creation and how to let go of fear. Maybe we are and can be the hope the world is looking for.

From Paris to Peshawar, New York to Maiduguri, Nigeria; what our world needs now is people who do not waiver in praying for peace, and who are willing to faithfully search for and engage the prophetic spirit of God — a spirit that led Joseph to let go of all he’d ever known for the sake of protecting God’s dream of peace and goodwill, and Magi to offer every good gift they could come up with to keep that dream alive; a spirit that led shepherds to follow a night-time vision in the hope of discovering the dawn of a new day; a spirit that led Jesus to wrestle with every temptation we have as human beings to engage the ways of domination and violence, but in the end choose to lay down his life so that we might take ours up.

This season of light and hope, join us in preaching peace and doing your best to live lives that model that of the Christ whose birth we will celebrate. Join us in doing your best to bring some healing and hope to the world. Talk to your neighbors of differing faith traditions, work together on projects that support the resettlement of refugees, offer safe space to the heavy laden, feed the hungry, visit the sick and imprisoned; let the Prince of Peace be born in you.

We have no easy answers for what is happening in places like Syria, Palestine, North Africa, and the United States, to name a few. As followers of Jesus, however, we can hold to the hope that praying for peace to prevail and acting with generosity, compassion, non-violence, and integrity will bring greater goodwill.

May God bless us all,

Metropolitan Community Churches Council of Elders

Rev. Elder Dr. Nancy Wilson, Moderator
Rev. Elder Dwayne Johnson, Convener; Rev. Elder Ines-Paul Baumann,
Rev. Elder Pat Bumgardner, Rev. Elder Tony Freeman, Rev. Elder Darlene Garner,
Rev. Elder Héctor Gutiérrez, Elder Nancy G. Maxwell,
Rev. Elder Margarita Sánchez De León, Rev. Elder Dr. Candace Shultis,
Rev. Elder Mona West, PhD

Advent Candles

Mensaje Navideño del Consejo de Obispos y Obispas de ICM

Peace dove

Não tenham medo. Estou lhes trazendo boas novas de grande alegria, que são para todo o povo…
– Glória a Deus nas maiores alturas do céu!
E paz na terra para as pessoas a quem ele quer bem!
(Os anjos no nascimento de Cristo no Evangelho de Lucas.)

Irmãs, irmãos,

Neste estacão de Natal quando lhes escrevemos, muitas pessoas têm medo e há pouca paz na terra entre os filhos e filhas de Deus.

O ano que estamos a concluir perto, terá visto quase 300 ataques terroristas identificáveis, às vezes pelos indivíduos e às vezes por grupos organizados; às vezes por bombistas suicidas tao os jovens como 10 anos de idade.

se vocês não mudarem de vida e não ficarem iguais às crianças,
nunca entrarão no Reino do Céu.

O que faz a um pai, a uma mãe, sacrificar uma criança a este tipo
de violência? Talvez a melhor pergunta é, o que faz com que pais e crianças perdem toda a esperança para o futuro?

Seja estamos a falar de grupos militantes organizados ou jovens à procura
de algo em que acreditar ou uma causa para identificar com; agora mais do que nunca, como crentes, devemos permanecer firmes sobre o fundamento da nossa fé – o príncipe de Paz, que acreditava que a renunciar a todas
as formas de violência poderia salvar o mundo e que vivendo uma vida
de serviço abnegado gera corações bondosos.

Deus está sempre com o seu povo, trabalhando sempre para o bem,
para a cura, para a paz na Terra ea boa vontade entre todos os povos; emerge em uma justiça que vem somente quando somos capazes
de valorizar toda a vida igualmente. Agora é o tempo para estar
com o Deus da justiça e da paz.

Na ICM, sabemos que o medo, a dor ea destruição que vem à vida
conta e mostra de que não há lugar, não há futuro para eles. E também conhecemos que a cura ea esperança vem rejeitando essas falsas premissas e abraçando a verdade do amor universal de Deus traz. Nossas mesas abertas cruzaram muitas fronteiras e deixando muitas coisas para trás.
Ser radicalmente inclusivo nos ensinou como celebrar a diversidade
da criação de Deus e como deixar ir o medo. Talvez nós somos
e pudermos ser, a esperança que o mundo está procurando.

De Paris para Peshawar, de Nova Iorque para Maiduguri, na Nigéria;
o que nosso mundo precisa agora é de pessoas que não deixam de orar
pela paz, e que estão dispostas a procurar por envolver o espírito profético de Deus – um Espírito que levou Joseph a deixar ir de tudo que ele já tinha conhecido pela questão de proteger o sonho de paz e boa vontade de Deus; que levo a os Magos para oferecer todo dom bom eles poderiam
dar para manter esse sonho vivo; um Espírito que levou os pastores
a seguir uma visão da noite na esperança de descobrir o amanhecer
de um novo dia; um Espírito que levou Jesus a lutar com todas as tentações que nós temos como seres humanos para envolvernos com as formas
de dominação e violência, mas no final ele opta por fixar a sua vida
para que nós pudéssemos levar a nossa vida em nas alturas.

Nesta época de luz e esperança, se juntar a nós em pregar a paz
e fazer o seu melhor esforço para viver a vida que o Cristo, cujo nascimento vamos comemorar, modelou. Junte-se a nós em fazer o seu melhor esforço para trazer um pouco de cura e esperança para o mundo. Converse com
seus vizinhos de diferentes tradições de fé, trabalhem juntos em projetos
que suportam a reinstalação de refugiados, oferecem espaço seguro
para os oprimidos, alimentem os famintos, visitem os doentes e presos; deixem que o Príncipe da Paz nasça em você.

Nós não temos respostas fáceis para o que está acontecendo em lugares como a Síria, Palestina, África do Norte e os Estados Unidos, para citar alguns. Como seguidores de Jesus, no entanto, podemos manter a esperança que a oração pela paz vai prevalecer e que agir com generosidade, compaixão, não-violência e integridade trará maior boa vontade.

Que Deus abençoe a todas as pessoas,

Conselhos de Bispos/Bispas das Igrejas da Comunidade Metropolitana

Rev. Dr. Nancy Wilson, Moderadora
Rev. Dwayne Johnson, Convocante; Rev. Ines-Paul Baumann,
Rev. Pat Bumgardner, Rev. Tony Freeman, Rev. Darlene Garner,
Rev. Héctor Gutiérrez, Nancy G. Maxwell,
Rev. Margarita Sánchez De León, Rev. Dr. Candace Shultis,
Rev. Mona West, PhD

Advent Candles

Mensaje Navideño del Consejo de Obispos y Obispas de ICM

Peace dove
No tengan miedo, porque les traigo una buena noticia, que será motivo de gran alegría para todos…
¡Alaben a Dios en los cielos!
¡Que haya paz en la tierra para la gente que agrada a Dios!»
(Los ángeles en el nacimiento de Cristo en el Evangelio de Lucas.)

Hermanas, hermanos,

En esta temporada Navideña en que les escribimos, muchas personas tienen miedo y es poca la paz en la tierra entre los hijos e hijas Dios.

Durante este año que pronto concluiremos, hemos sido testigos de casi trescientos ataques terroristas identificables, a veces cometidos por personas individuales, otras por parte de grupos organizados; y otras por suicidas tan jóvenes como diez años de edad.

-Les aseguro que si ustedes no cambian y se vuelven como niños,
no entrarán en el reino de los cielos.

¿Qué hace que un padre/ una madre sacrifique a un niño en este tipo de violencia? Tal vez una mejor pregunta es, ¿por qué padres/madres
y niños/niñas por igual pierdan toda esperanza en el futuro?

Ya sea que estamos hablando de grupos militantes organizados o de jóvenes en busca de algo en que creer o una causa con la que identificarse, ahora más que nunca, como creyentes, tenemos que mantenernos firmes
en los fundamentos de nuestra fe – el Príncipe de la Paz, que creyó que renunciar a toda forma de violencia podría salvar al mundo, y que vivir
una vida de servicio desinteresado genera corazones bondadosos.

Dios siempre está con su pueblo, siempre trabaja para el bien,
para la curación, la paz en la tierra y por la buena voluntad entre todas
las personas; emerge en una justicia que viene solo cuando
somos capaces de valorar toda la vida por igual.
Ahora es el tiempo para estar con el Dios de la justicia y la paz.

En ICM, sabemos que el miedo, el dolor y la destrucción que viene a las vidas cuenta y muestra que no hay lugar, no hay futuro para ellos. Y también conocemos la sanación y la esperanza que emerge al rechazar esas falsas premisas y al abrazar la verdad del amor universal que Dios trae.
Nuestras mesas abiertas han cruzado muchas fronteras y han dejado
muchas cosas detrás. Ser una comunidad radicalmente inclusiva nos ha enseñado a celebrar la diversidad de la creación de Dios y a dejar ir el miedo. Tal vez somos y podemos ser la esperanza que el mundo está buscando.

De París a Peshawar, Nueva York a Maiduguri, Nigeria; lo que necesita nuestro mundo actual es gente que no renuncia a la oración por la paz,
y que están dispuestas a buscar e involucrar fielmente al Espíritu profético
de Dios – un Espíritu que llevó a José a dejar de lado todo lo que alguna
vez había conocido por proteger el sueño de paz y buena voluntad de Dios,
y que llevó a los Sabios a ofrecer toda buena dádiva que estaba a su alcance para mantener vivo ese sueño; un Espíritu que llevó a los pastores a seguir una visión nocturna con la esperanza de descubrir el amanecer de un nuevo día; un Espíritu que llevó a Jesús a luchar con todas las tentaciones
que tenemos como seres humanos para involucrarnos con las formas
de dominación y violencia, pero al final optó por dar su vida
para que nosotros y nosotras pudiéramos tener nuestra vida en lo alto.

Esta temporada de luz y esperanza, se une a nosotros y nosotras en la predicación de la paz y de hacer todo lo posible para vivir una vida que siga el modelo de la de Cristo, cuyo nacimiento celebraremos. Únase a nosotros y nosotras en hacer su mejor esfuerzo para traer un poco de sanación y esperanza al mundo. Hable con sus vecinos de diferentes tradiciones de fe, trabajen juntos en proyectos que apoyen el cobijo de los refugiados, ofrezcan un espacio seguro para aquellas personas agobiadas, alimenten al hambriento, visiten a los enfermos y encarcelados; permitan que el Príncipe de la Paz nazca en ustedes.

No tenemos respuestas fáciles para lo que está ocurriendo en lugares
como Siria, Palestina, África del Norte, y los Estados Unidos, por nombrar algunos. Sin embargo, como seguidores de Jesús, podemos mantener
la esperanza de que la oración por la paz prevalezca; actuando con generosidad, compasión, no violencia, y con integridad traeremos
una mayor buena voluntad.

Que Dios nos bendiga a todos y a todas,

Consejos de Obispos y Obispas de las Iglesias de la Comunidad Metropolitana

Rev. Dr. Nancy Wilson, Moderadora
Rev. Dwayne Johnson, Convocante; Rev. Ines-Paul Baumann,
Rev. Pat Bumgardner, Rev. Tony Freeman, Rev. Darlene Garner,
Rev. Héctor Gutiérrez, Nancy G. Maxwell,
Rev. Margarita Sánchez De León, Rev. Dr. Candace Shultis,
Rev. Mona West, PhD

Advent Candles